Los archivos de la IER, una responsabilidad para mañana

“La cuestión del archivo no es una cuestión de pasado [...] Es una cuestión de futuro, la cuestión del futuro mismo, la cuestión de una respuesta, de una promesa, de una responsabilidad para mañana” Jacques Derrida, Mal d’archive, Galilea, 1995

La Instancia Equidad y Reconciliación (IER) presentó y recibió, durante su misión, un gran número de documentos relativos al ejercicio de sus actividades. Estos documentos aunque hayan sido creados para responder a una necesidad de gestión, contienen un valor histórico muy importante del hecho mismo del contexto de su creación.

Los archivos de la IER se crearon para responder a necesidades de búsqueda de verdad sobre las graves violaciones de los derechos humanos, para establecer pruebas, para estudiar un período histórico, para dar la voz a las víctimas de los años de represión, en suma, para levantar el velo sobre años oscuros del pasado de Marruecos.

La cuestión de la conservación de los Archivos tanto los de la IER que de otros, estuvo en el centro mismo de las preocupaciones de la comisión.
En primer lugar porque la IER, a lo largo de su misión, se enfrentó a esta gran necesidad en términos de archivo, tanto para el Establecimiento de la verdad - Necesidad de estudiar el pasado y analizarlo para entenderlo, de la reparación y la rehabilitación de las víctimas – necesidad de establecer pruebas o también, y con fuerza, de la reconciliación, puesto que la reconciliación con el pasado no puede hacerse sin la reconstitución de los hechos, la apropiación y la identificación a este mismo pasado y sin el recuerdo vivido de manera no dolorosa.
Luego, por que la cuestión de la preservación de la memoria, cuestión fundamental en todas las experiencias de transición democrática, pasa, necesariamente, por la preservación de lo que reconstituye esta memoria y lo documenta: los archivos. Cuando sobreviven, los archivos documentan la historia de las sociedades, su existencia y su evolución, establecen las pruebas y garantizan los derechos de los ciudadanos.

Esta preocupación ha sido bien traducida en las recomendaciones de la comisión que subrayó la necesidad de preservar los archivos que legaba. La esencia de esta recomendación refleja el interés puesto al principio de la conservación de la memoria según la cual incumbe al Estado conservar los archivos y los otros elementos de prueba relativos a las violaciones de los derechos humanos con el fin de preservar del olvido la memoria colectiva.

La preservación del fondo de los archivos de la IER permitiría en efecto, preservar la memoria institucional inscrita, necesaria para la comprensión de la misión, valores y principios fundamentales de la comisión; a la interpretación de sus orientaciones y sus políticas; preservar los documentos susceptibles de apoyar la investigación histórica y permitir de manera oficial a los ciudadanos y a los distintos actores de la sociedad acceder a una parte de la memoria del país hasta ahora ocultada.

1- ¿Qué son los archivos de la IER?

- Importancia del fondo

El fondo de los archivos de la IER permite seguir la evolución del trabajo de la Instancia Equidad y Reconciliación, documenta sus actividades y permite conocer su interacción con su entorno. El fondo documental también, a través de estudios, investigaciones, testimonios … etc, una parte de la historia de Marruecos durante el período que se extiende de 1956-1999. Incluye una colección de fotografías así como una importante colección de grabaciones audiovisuales de los testimonios de las víctimas, de sus derechohabientes o de los actores políticos. El fondo abarca las actividades de la IER como comisión de verdad creada por SM al Rey Mohamed VI e informa sobre su misión, su estrategia y sus planes de acciones.

- Naturaleza y tipología del fondo

El fondo está constituido por el conjunto de los documentos, utilizados por la comisión durando su mandato, a saber los documentos presentados por la propia comisión o los procedentes de distintas otras fuentes (ONG, Gobiernos, víctimas, prensa…).
Físicamente el fondo se presenta bajo la forma de diferentes soportes: papel, documentos electrónicos, soportes audios y audiovisuales (VHS, DV, DVD, Beta Cam, 6mm), fotografías, bases de datos.
El fondo, generalmente, se divide en subcategorías incluyendo un fondo general que incluye los documentos fundadores, los informes periódicos, las reflexiones y las contribuciones de los miembros. .etc., un fondo administrativo incluyendo todos los documentos presentados o recibidos por la IER relativos a la gestión administrativa y financiera de sus programas, un fondo de los programas de reparación, investigación, las audiencias públicas… etc., un fondo de los expedientes “víctimas” que incluye los expedientes nominativos por “víctimas”, la base de datos de tratamiento de los expedientes… etc.
Un fondo audiovisual y fotográfico y un fondo de los expedientes de la Comisión Independiente de arbitraje

- L' acceso al fondo documental

A priori, se podría decir que para responder a los objetivos citados antes, el conjunto del fondo de la IER debería abrirse a todo tipo de público sin restricción. En efecto, es la razón de ser de los archivos en general y eso es el principio que debe regular el fondo documental de la IER. ¿La cuestión que se plantea pues no es si sí o no se abrirá completamente el fondo al público pero más bien cuándo podrá ser? Es una cuestión a la cual se enfrenta todo administrador de archivos en general: el tiempo necesario para que tales o tales tipos de documentos estén desclasificados. Puede ir de 0 a 100 años.

Es necesario, en efecto, tener en cuenta el hecho de que los archivos de la IER contienen documentos con datos personales sobre las víctimas y sus familias, documentos entregados por los servicios del estado que contienen información confidencial, documentos con información perjudicial a personas terceras… etc. Para este tipo de documentos, y por razones éticas y legales la reflexión sobre restricciones posibles de acceso es necesaria.

2- Hacia la ampliación del fondo documental

Es conveniente hoy en día aprovechar el trabajo empezado de preservación de los archivos de la IER para integrarlo en un enfoque más amplio que incluye el aspecto relativo a la preservación de los archivos relativos a los derechos humanos generalmente, empezando por la reconstitución de la memoria del Consejo Consultivo de los derechos humanos. En efecto, los archivos de esta institución documentan una parte de la evolución del proceso de democratización del país y el proceso del Reglamento del expediente de las graves violaciones de los derechos humanos incluida la etapa de creación de la comisión de verdad. Un planteamiento sin el cual faltaría un ladrillo al edificio de la memoria que describe la evolución de los derechos humanos en Marruecos.

Paralelamente y si el fondo de los archivos de la IER existe sin ser realmente solicitado, la constitución de una documentación histórica sobre una parte de la historia del país requiere por su parte un trabajo de enriquecimiento del fondo. Por ello se podría compensar las deficiencias, completar dentro de lo que cabe el fondo, y ampliar el campo documental de las investigaciones futuras. En efecto, numerosas fuentes valiosas de información directas o indirectas relativas a este tema permanecen dispersadas en ONG, instituciones públicas o simplemente en manos de personas físicas. Fondos igualmente importantes existen fuera del país. Es en este sentido que el trabajo de preservación de la memoria colectiva y de los archivos de manera específica, no puede hacerse sin la hacer responsables y sin integrar un gran número de actores en la sociedad.

Queda también por destacar que si el Consejo Consultivo de los Derechos humanos es el depositario hoy en día de los Archivos de la IER, por lo cual debe asumir la tarea de su tratamiento y su conservación, la ubicación final de este fondo en el futuro no puede ser sino la institución de archivos nacional, única verdadera garante de la protección y la conservación del conjunto del patrimonio archivístico nacional.

Texto redactado por Asmaa Falhi, encargada de misión

Traducido por G.K